The letters show the amazing command Bhagat Singh had over the English language, his knowledge of legal terminology and his beautiful handwriting.
Bhagat Singh Jail Documents
-Supreme Court-1
The Superintendent
(Special Duty)
C.I.D. (Political Branch)
Dear Sir,
I will feel much obliged if you will kindly allow me to have an interview with my father, as I have got some very important instructions to give him for my defence counsel in connection with the Delhi case.
I hope you will not disallow it on the ground that I have already had an interview, because the matter is very urgent.
Hoping to be favoured
Yours Etc.
Sd/ Bhagat Singh
Noting in Urdu by officials dated 31/5/29
Stamp in English on upper left corner of the letter — admitted in evidence and added to Special Tribunal Lahore Conspiracy case.
Sd/ Judge
Special Tribunal, date not mentioned.
Jail Document-2
In the Court of the special magistrate, Lahore
Crown VS. Sukhdev & Others
Charged under section 121N 302+120 B.
This humble petition of the accused Bhagat Singh most humbly shweth (states) —
1. That the petitioner is going unrepresented in the case.
2. That evidence has been produced in this court entangling the petitioner in the murders of Mr. Saunders and Sardar Chanan Singh,
3. That the petitioner may be able to effectively cross-examine the witnesses, that (as in Bhagat Singh's own handwrit-____
ing) it is necessary that the petitioner may be given an opportunity to visit the spot and see the roads and other surroundings in connection with the alleged incident.
4. That the petitioner therefore prays that proper facilities to be afforded him for the said Purpose and that the production of further witnesses regarding the particular incident may be postponed till the petitioner has been able to examine the locality.
D/4th Nov.29
Sd./ Bhagat Singh
(Letters written by Bhagat Singh in his own hand, have been tried to be kept as close to the original as possible.)
Jail Document-3
The Registrar,
The Special Tribunal
Lahore Conspiracy case
Kindly supply me with an attested copy of the order of the special magistrate, dated 3rd May 1930, according to which the inquiry proceedings in that court were stayed.
Thanking you in anticipation
Yours etc.
D/19th June 1930
Sd./Bhagat Singh
Lahore conspiracy case
The Registrar,
Special Tribunal, Poonch House, Lahore
The Superintendent,
Central jail, Lahore
Noting — No.7 by D/20th June 1930
Forwarded to the Registrar, Special Tribunal Poonch House Lahore, for favour of necessary action as he deem fit.
Signatures etc. Sd./ Major Ims, Superintendent, Central Jail, Lahore
Jail Document-4
In the court of the Special Tribunal, Lahore Conspiracy Case, Lahore
Constituted under the Lahore C.C. Special ordinance
Crown VS. Bhagat Singh &Others
Charged under sections121, 121A, 302, 120B etc.
Most Respectfully Shweth:-
1. That the petitioner is an accused in the above case.
2. That he is not attending the court, due to the account given in a previous letter, submitted by him before this court.
3. That he went on hunger strike in protest against certain Rules and regulations of jail department and that the hunger strike had nothing to do with the trial whatsoever.
4. That according to the provisions of the special ordinance, accused still have the right to be represented by a counsel if so desired.
5. That the case is entering a new stage i.e. the prosecution evidence is going to be closed and the accused shall be called upon to produce defence or to make statements if desired.
6. That at this delicate moment the petitioner wants the help of his relatives and legal advisers.
7. That all the interviews with relatives and legal advisers have been stopped by the jail authorities due to the so called breach of jail discipline caused by his hunger strike.
8. That the purely executive affair is hampering the cause of justice.
9. That it is prayed in the interests of justice and fair play that the court be pleased to issue orders to the jail authorities to allow him all these interviews which are very essential for defence purposes.
Sd./ Bhagat Singh
Central Jail, Lahore
No. 488-p D/ 11.8.30
Forwarded to the Registrar, Hon'ble Special Tribunal Lahore Conspiracy case, Lahore for favour of disposal.
Lahore / 11.8.30 Sd./ Supdt. Central Jail, Lahore
Jail Document-5
In the Hon'ble High Court of Judicature (Punjab) Lahore
Charged under sections 302, 121, 121A etc. of I.P.C
Most respectfully Shweth:-
1. That the petitioner is an accused in the Lahore Conspiracy Case, being tried by the Special Tribunal constituted under the Lahore Conspiracy Ordinance.
2. That the petitioner and his co-accused refused to attend the court in protest of certain order passed and treatment meted out to the accused.
3. That the petitioner went on hunger strike on July 28th'30 in protest against certain regulations of the jail department.
4. That the trial is entering in new stage i.e. the Prosecution evidence is about to be closed and the petitioner is to be called upon to make his statement and to offer any defence if desired.
5. That the jail authorities have altogether stopped all the interviews of the petitioner with his relatives and legal advisers.
6. That the purely executive affair is hampering the cause of justice and these orders of the executive are highly illegal.
7. That the petitioner wants the help of his relatives and legal advisers in deciding the most delicate questions of defence.
8. That there is a special provision in the Lahore Conspiracy case Ordinance to the effect that if any accused voluntarily disables himself by hunger strike or otherwise or resists his production before the court, he [will] still have the right to be represented by counsel in his absence.
9. That in the present circumstances, the accused feels quite handicapped due to the above mentioned order of the jail authorities.
10. That it is prayed that in the interest of justice and fair play, the court be pleased to issue such instructions to the authorities concerned as would be necessary to give full and proper facilities for arranging defence adequately in a case where the petitioner is being tried for such serious offences as may bring extreme penalty of law.
11. That it is prayed that the court be pleased to issue urgent orders for allowing interviews etc. at the earliest convenience.
Sd./ Bhagat Singh
Lahore Conspiracy case
Through The Suptdt. Central Jail, Lahore,
Central Jail, Lahore
No. 127-Sd./11/8/30
Forwarded to the Registrar of the High Court of Judicature for favour of disposal
Jail Document-6
In the Hon'ble High Court of Judicature (Punjab) Lahore
Crown VS. Bhagat Singh & Others
(Lahore Conspiracy case)
Charged under sections 302, 121, 121A etc. of I.P.C.
Most respectfully Shweth:-- 1. That the petitioner submitted a petition on 11th August 1930 to this learned court through the Supdt. Central jail, Lahore, praying the court to intervene in the matter of interviews essential for defence purposes, with concerned relatives and legal advisers, which have been stopped due to his resorting to hunger strike as a protest against certain jail rules.
2. That a full week has elapsed since and no orders have been received by the petitioner.
3. That the defence is being unnecessarily handicapped and he is suffering simply due to [the] high handedness of the executive authorities.
4. That it is prayed that immediate orders be passed to this effect and the petitioner be informed of that.
Jail Document-7
The Special Commissioners
Lahore Conspiracy case Tribunal, Lahore
I have just been informed by the jail authorities that the learned court was pleased to pass orders on my application dated 11th Aug.'30, to the effect that interviews with legal adviser alone may be allowed. I was at a loss to understand the reason of such an order. Why should I not be allowed to see my relatives, when the said interviews are very essential for defence purposes? If the order is meant simply to make a show that the accused are given proper facilities regarding their defence, though in reality nothing of the sort is done, on the contrary the defence is hampered at every step, then all my petitions and representations are useless.
My legal adviser, L. Duni Chand Bar-at-Law is in jail. I want to engage a new one, which I cannot do without the help and advice of my father. Therefore the interview is very essential. I have to consult my father about offering the defence. I want to ascertain how far he can help me in this respect. If interviews will not be allowed, the court and jail authorities shall stand responsible for the serious consequences that I might have to bear for this high-handedness.
With no stretch of imagination can I understand as to why should the court of law join hands with the executive in such matters as are immediately concerned with the administration of justice and be a party to the unnecessary harassment of the accused.
I most earnestly request the court to reconsider their order passed on my said application and to issue instructions to the jail authorities to allow my interviews so long as the trial is going on. They shall have time enough to treat us as they like after conviction.
Hoping to be forwarded with an early decision.
Yours etc.
D/18th Aug.'30
Sd./Bhagat Singh
Jail Document-8
In the Court of the Special Tribunal,
Lahore conspiracy Case Lahore
Crown VS. Sukhdev & Others
Charged Under sections 121, 121 A, 302 & 120 B
Most Respectfully Shweth:-
1. That the petitioner has today on 22nd Aug.' 30 been supplied with the copies of the orders of the learned court bearing the dates 11th August and 22nd August '30.
2. That in spite of the order of 11th August, no interview has so far been allowed to him.
3. That it is impossible for the petitioner to represent his case personally before the court on 25th August due to the weakness caused by hunger strike.
4. That unless and until he is allowed to see his relatives he is not in a position to engage any counsel.
5. That unless and until he is allowed to consult his co-accused he cannot decide about other matters concerning the defence.
6. That it is for the court to see that their orders are carried into effect properly.
7. That it is prayed that the court be pleased to issue immediate orders to the jail authorities to allow these interviews without any further delay.
D/22nd Aug'30
Sd/Bhagat Singh
Central Jail, Lahore
This application was handed over to me by Bhagat Singh at the Central Jail on the 22nd August 1930.
Sd/ Fatebuhan Reg(Not Clear)
(Spellings of the words are as written by Bhagat Singh in his own handwriting.)
Jail Document-9
In the Court of the Special Tribunal
Lahore Conspiracy Case, Lahore
Crown VS. Sukhdev & Others
Charged under sections 302, 120B, 121, 121A etc. of I.P.C.
Most Respectfully Shweth:- 1. That the petitioner has just been furnished with a copy of the learned court regarding the close [of] the prosecution evidence.
2. That since the accused-petitioner has not been given any opportunity to interview the relatives and particularly his father, who is the only person interested in his defence, he is not in a position to engage any counsel or legal adviser, and without whose help he cannot decide anything regarding such a delicate matter as the defence.
3. That it is prayed that the court be pleased to see if it is proper in these circumstances to deprive a man of all facilities of defence; and to do whatever is thought proper to meet the ends of justice.
Sd./ Bhagat Singh
Central Jail, Lahore
Seen by all the members of Tribunal. Placed on record.
Sd. / … d. 27/8/30
Jail Document-10
In the court of the Special Tribunal
Lahore Conspiracy case, Lahore
Crown VS. Sukhdev & others
Charged under sections 121, 121A, 302, 120B etc.
Most Respectfully Shweth:-
1. That yesterday on 29th August'30 the petitioner was informed by the jail authorities that orders have been received from the local govt. to allow him interviews with the legal advisers, relatives and co-accused for discussing and deciding finally about our defence in this case on 29th, 30th and 31st August '30.
2. That father of the petitioner who is at Ludhiana standing his own trial, has been sent for and is expected today.
3. That the petitioner shall have an interview with his co-accused tomorrow viz 31st August'30.
4. That in the present circumstances, the petitioner shall be able to decide about his defence and will inform the court about the same on Monday i.e. 1st September 1930.
5. That it is therefore prayed that the learned court be pleased to postpone the passing of any final orders on the question of defence till Monday when the petitioner shall be in a position to inform the court of his final decision regarding the same.
D/30th Aug: 30
Sd./Bhagat Singh
No. 182-c D/ 30.8.30
Forwarded to the Registrar to the court of Special Tribunal Lahore Conspiracy case Lahore for favour of disposal.
Lahore Central Jail Sd./30.8.30 Supdt./ Central Jail
Jail Document-11
In the Court of the Special Magistrate, Lahore
Crown Versus Sukhdev Etc.
It is submitted as follows:-
That on 21st [October, 1929] instant, an unhappy incident occurred in the court. While an approver named Jai Gopal was giving his evidence standing in the dock, he adopted such a provocative posture that apart from twisting his moustaches, he addressed the accused, Janab ye Sab ap ke kartut Hai Sachchi Sachi Baten keh raha hun [Sirs, these are all your misdeeds, telling the true incidents!]. In these most provocative circumstances the youngest of all the accused, Prem Dutt [who was just 18 years at that time, born in 1911], got excited and threw a slipper at the approver. All the accused disapproved of his act and disassociated themselves from it. They wanted to make a statement in connection with that affair. But their statement was not recorded. They then submitted a joint statement. In spite of their statement to that effect, orders were passed against all the accused and all were subjected to undergo humiliation for the fault of one person, which was against the principle of Justice.
Comrade Bijoy Kumar Sinha has already submitted a statement about what happened in the Borstal Jail on 22nd instant. On the 23rd Bhagat Singh and B.K. Dutt were brought to the gate of the court by the Jail authorities. But the notice wanted to handcuff them on both hands which they refused. Then a large number of policemen and a few sub-inspectors and inspector pounced upon them. A few sat on their bodies and others xxxxx (word cancelled after writing) continued violently kicking and beating. These blows were dealt mercilessly on their heads and chests. Then both of them were dragged to court-room.
They asked if the police officials were acting under his orders and if he would ask for explanation from their officials for such brutal and illegal conduct. But no attention was paid to these ...
The second page of this statement is not found in the Supreme Court digital records. Many of the accused, including Bijoy Kumar Sinha and Kanwalnath Tiwari, submitted written statements on police brutalities after this incident to the court, some of which were not recorded faithfully and were distorted by court officials. This statement also seems to be part of the same records, which was probably submitted on behalf of Bhagat Singh and B.K. Dutt. Most of the jail statements were drafted by Bhagat Singh.
Jail Document-12
In the court of the Special Magistrate, Lahore
Crown VS. Sukhdev & Others
Charged under sections 120B+302, 121A
The petitioners respectfully submit the following:-
1. That majority of the petitioners have been in confinement for the last nine months in the above case and the rest have been so confined for terms varying from two to six months, and the case will yet take a very long time.
2. That the charges against the petitioners are of a very serious nature.
3. That the petitioners are being deprived of the fundamental right of being defended by a counsel as they are not permitted to see their attorneys and friends, a matter which the learned court has delegated to the jail authorities who have refused to allow their interview with their attorneys and friends.
4. That although the police and other officials are permitted to come freely into the courtroom, the petitioners friends are not even permitted to enter the court room.
5. That the dock in which the petitioners are kept in the course of the inquiry is always surrounded by police and jail officials and even those petitioners who are represented by counsel feel handicapped in communicating with and giving full instructions to them.
6. That an unprecedented practice of keeping an assistant jailor and some jail officials present always around the dock is being daily pursued.
7. That the petitioners have been deprived of the right of having access to newspapers which they need very badly in connection with the defence.
8. That they are being persecuted and punished by the jail authorities for matters which have occurred in the court.
9. That the petitioners are unable to take legal steps in respect of the illegal punishment inflicted on them and the illegal treatment meted out to them by the jail authorities.
10. That definite complaints filed by some of the petitioners in respect of the ill treatment and assault by the police officials have not been attended to by the authorities and while in custody the petitioners are unable to prosecute them …
Here ends the first page of the petition. The second and likely final page is not in the digital records of the Supreme Court. The second page may have just one or two more submissions and comments of the jail authorities, if at all, if they had forwarded the petition. The petition could be dated Jan.-Feb. 1930, when trial was in progress and when many unpleasant incidents took place in the course of the trial by Special Magistrate Rai Saheb Pandit Sri Kishan.
(Documents compiled by Chaman Lal.)